S60软件汉化全新教程(3)

软件解包

　　sis可以理解成是一个压缩文件，而解包就相等于把sis文件解压，提取相关的文件进行汉化(有关文件说明请看后面)。
　　要汉化sis软件，一般都是汉化它里面的*.rsc文件，有些软件则需要汉化*.app、*.exe、*.mbm等文件，而一些多语言的软件则出现*.r01、*.r02、*.r03文件。
获取sis软件的语言文件有两个途径：
1.在电脑上用 sis supper tool 把待汉化的软件解包，得到语言文件
2.先在手机上安装软件，然后用Fileman、activefile等软件把语言文件复制到other文件夹下，再用数据线(读卡器)复制到电脑上，如果软件是多语言版本，推荐用此方法。
ps：文件说明
         *.rsc                    软件的语言包
         *.app                  s60v1v2 软件的执行文件
         *.exe                   s60v3 软件的执行文件
         *.mbm                里面收藏了软件的图片、图标
         *_caption.rsc     s60v1v2 软件的文件名
解包图解：
S60v1v2 解包
step1：运行软件






v2-1.jpg
(46.37 KB)
2008-3-30 23:49
step2：打开待解包的软件






v2-2.jpg
(84.86 KB)
2008-3-30 23:49
step3：选择文件后按打开






v2-3.jpg
(116.55 KB)
2008-3-30 23:49
step4：解包后文件会存放在与 sis supper tool 同一目录下的 \temp\TEMP 文件夹内






v2-4.jpg
(206.9 KB)
2008-3-30 23:49
S60v3 解包
step1：运行软件






v3-1.jpg
(38.94 KB)
2008-3-30 23:49
step2：打开待解包的软件






v3-2.jpg
(102.28 KB)
2008-3-30 23:49
step3：选择文件后按打开






v3-3.jpg
(117.16 KB)
2008-3-30 23:49
step4：按解包
step5：文件保存在指定的文件夹内
PS：需要改变解包后文件的存放位置可进入设置





其他相关日志:

1：目录


2：编码简介


3：软件解包


4：用UltraRscEditor汉化语言包


5：用Hex Workshop汉化语言包--U码篇


6：用Hex Workshop汉化语言包--A码篇


7：S60v1v2软件打包


8楼：S60v3软件打包

其他相关教程

PKG文件范例详解


Symbian Platform Identification Codes (Symbian平台识别码)

作者：admin@常来吧
地址：http://www.chl8.com/post/489/
版权所有！转载时请必须遵守以链接形式署名-非商业性使用-完整方式共享！
欢迎在常来吧留言&评论！